I don't view this to be a problem, because each side should have a specialty. Agreed that they should be collaborative, but they should also have their boundaries of responsibility and decision-making. Having Product Managers find the problems that exist and brings those to the engineers to ideate and execute is critical for a healthy Product-led organization.